chequear

v.

1 to check.

El policía chequea los bultos escolares The policeman checks the schoolbags

2 to give a checkup, to examine.

Ese médico chequeó cien pacientes That doctor examined a hundred patients.

* * *

chequear

► verbo transitivo

1 (controlar) to check

2 (comprobar) to check up on

3 MEDICINA to give a checkup to

* * *

VT

1) esp LAm (=comprobar) [+ cuenta, documento, salud] to check; [+ persona] to check on, check up on

2) LAm [+ equipaje] to check in

3) LAm [+ cheque] to make out, write

4) Méx (Aut) to service

* * *

1.

verbo transitivo

1)

a) (revisar) to check

chequearon los frenos — they checked the brakes

b) (verificar) to check

chequear la hora de salida — to check the departure time

c) (cotejar)

chequear algo con algo — to check something against something

2) (AmL) <equipaje> to check in

2.

chequearse v pron

a) (Col, Ven) (Aviac) to check in

b) (Ven) (Med) to have a checkup

* * *

1.

verbo transitivo

1)

a) (revisar) to check

chequearon los frenos — they checked the brakes

b) (verificar) to check

chequear la hora de salida — to check the departure time

c) (cotejar)

chequear algo con algo — to check something against something

2) (AmL) <equipaje> to check in

2.

chequearse v pron

a) (Col, Ven) (Aviac) to check in

b) (Ven) (Med) to have a checkup

* * *

chequear [A1 ]

vt

A

1 (revisar) to check

chequearon los frenos they checked the brakes

2 (verificar) to check

hay que chequear la hora de salida we must check the departure time

déjame chequearlo en mi agenda let me check (in) my diary

3 (cotejar) chequear algo CON algo to check sth AGAINST sth

hay que chequear la copia con el original you have to check the copy against the original

B (AmL) ‹equipaje› to check in

■ chequearse

v pron

1 (Col, Ven) (Aviac) to check in

2 (Ven) (Med) to have a checkup

* * *

chequear (conjugate chequear) verbo transitivo
1 (revisar, verificar) to check;
chequear algo con algo to check sth against sth
2 (AmL) ‹equipaje› to check in
chequearse verbo pronominal

a) (Col, Ven) (Aviac) to check in

b) (Ven) (Med) to have a checkup

'chequear' also found in these entries:
English:
check

* * *

chequear vt

[comprobar] to check;

chequear a un paciente to examine a patient, to give a patient a checkup;

chequear las cuentas de una empresa to go over the accounts o do the books of a business;

Informát

chequear el disco duro to check the hard drive

* * *

chequear

v/t

1 check

2 C.Am.

equipaje check in

* * *

chequear vt

1) : to check, to verify

2) : to check in (baggage)